Есть два способа воспроизведения и записи звука - непосредственно через потоки звуковой карты (Wave) и через DirectSound. Первый способ менее ресурсоемкий, второй более надежный. Убедитесь, что выбран нужный режим (Wave выбирается по умолчанию) и нужная звуковая карта.
Через меню Advanced - Play notification sounds можно включить или выключить звуковые предупреждения о входе на ТС других пользователей, подключении/отключении от ТС сервера.
Далее откройте вкладку Settings в окне ТС клиента.

* Регулятор Microphone Settings устанавливает уровень усиления (Louder) или ослабления микрофона в ТС относительно установленной в Windows.
* Флажок "Boost microphone" увеличивает уровень записи еще на 20 дБ.
* Флажок "Voice Normalization" активирует автоматическую регулировку уровня записи (то есть вне зависимости от расстояния до микрофона и громкости вашего крика уровень будет примерно одинаковый). Не рекомендуется, т.к. дает большие искажения звука и вытягивает любой шорох до обычного уровня.
* Флажок "Mute" отключает микрофон.

Группа настроек Send settings управляет способом активации режима передачи. Активация возможна либо при нажатии клавиши (Push key), либо при достижении уровня микрофона установленного регулятором предела (Voice activation). Настоятельно рекомендуется использовать режим Push key.
Клавиша назначается нажатием кнопки Set key.
Регулятор Output settings устанавливает уровень усиления (Louder) или ослабления громкости звука в ТС относительно установленной в Windows.

После настройки выберите в меню Connection - Loop back test, и нажимая кнопку активации передачи, говорите в микрофон. Через пару секунд вы должны услышать повтор ваших слов. Если эха нет - проверьте, выбран ли микрофон как устройство записи в Windows, проверьте кнопку активации в Settings, проверьте, та ли звуковая карта выбрана в Sound Devices. Можно попробовать в Sound Devices выбрать режим DirectSound.

Если всё работает, запустите Ил-2 не выходя из тестового режима, и попробуйте говорить уже в нем. Звук должен быть нормально слышен на фоне работающего на форсаже двигателя. Если громкость мала, поднимите громкость в Output Settings или убавьте звук в игре.

Теперь можно выбраться в онлайн для теста. Выберите Connection - Connect to server (если вы были в режиме Loop back test, предварительно выберите Connection - Disconnect. Попробуйте поговорить с другими людьми в ТС, желательно чтобы у всех был запущен ил, чтобы оценить уровень микрофона и выходной громкости. При необходимости подстройте уровни в Microphone input settings и Output settings.
----